Prevod od "te držim" do Italijanski


Kako koristiti "te držim" u rečenicama:

Mogu da te držim 30 sekundi.
Ti posso reggere per 30 secondi.
Nadam se da misliš kao što govoriš, jer imam nameru da te držim za reè.
Spero tu dica sul serio. Ti prendo in parola.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
Tesoro, se ti ho tenuta troppo vicina, è perché volevo tenerti il più a lungo possibile.
Hoæeš da te držim za ruku?
Vuole che le tenga la mano, giusto?
Voleo bih da te držim za ruku tako jako da ne bi mogla da se rukuješ ni sa kim narednih nedelju dana.
Mi piacerebbe tenerti la mano cosi' forte da impedirti di stringere mani per una settimana.
Prijatelju, imam dovoljno da te držim pri svesti danima.
Amico, ho abbastanza roba per tenerti sveglio per giorni.
Mogu li da te držim za reè?
Posso avere la tua parola che sara' cosi'?
Da li bih mogla da te držim za ruke na kratko?
Credi che potrei tenerti le mani solo per un momento?
Žao mi je što prekidam, momci, ali trebalo bi da stojiš ovde, gde mogu da te držim na oku.
Mi dispiace interrompere il vostro idillio, ma ti voglio qui, buono e fermo, cosi posso tenerti gli occhi addosso.
Ako te držim van zemlje predugo, izgorjet æeš cijeli.
Se si resta fuori dal paese per troppo tempo, brucerete tutti.
Mary, pokušavam da te držim dalje od zatvora.
Mary... cerco solo di tenerti fuori di prigione.
Nedostaje mi da te držim u naruèju više nego što to moje dupe može da kaže.
Mi manca l'abbracciarti, più di quanto il mio sedere riesca a esprimere.
Pokušavam da te držim dalje od nevolja.
Sto cercando di aiutarti, ti prego.
Da li želiš da te držim za ruku zbog podrške?
Vuoi che ti tenga la mano? - No.
Vidi, stvarno nemam vremena da te držim ovde za ruku tako da...
Senti, non ho davvero il tempo di tenerti la mano, quindi...
Da sam želeo da te držim na oku, mogao sam to na mnogo naèina i da ostanem neprimeæen.
Se avessi voluto spiarti, avrei trovato mille modi per farlo senza essere scoperto.
Ti mater, moram li doæi dolje da te držim za ruku?
Devo venire a tenerti per mano?
Kad me nemaš da te držim u redu, ti sve sjebeš.
Quando non ci sono io a tenerti in riga, mandi tutto a puttane...
Oprosti što te držim ovako dugo za roðendan.
Mi dispiace farti fare tardi nel giorno del tuo compleanno.
Znala sam da ima razloga zašto te držim ovde.
Sapevo che ti tenevo per un motivo.
Tvoj otac mi je rekao da te držim vezanog za jarbol još pet sarti.
Tuo padre dice che devo tenerti legato all'albero maestro ancora per cinque arrre! REGINA DELLE SARDINE
Tvoja veza sa Minom je moj spas, pa moram da te držim živog.
La tua connessione a Mina e' la mia ancora di salvezza, quindi devo tenerti in vita.
Ne treba da te držim za ruku, ili nešto tako, zar ne?
Non hai bisogno che... Ti tenga la mano cose del genere... No?
Da te držim dalje od nevolje, što oèito nisam uradio.
Per tenerla fuori dai guai. Cosa che chiaramente non ho fatto.
Rekao si mi da te držim na oku, i ako uèiniš nešto èudno, što æe dovesti ljude u opasnost, da te moram zaustaviti pod svaku cijenu.
Mi hai detto di tenerti d'occhio... se avessi fatto qualcosa di strano, di pericoloso per le persone... avrei dovuto fermarti... a qualunque costo.
Kao da te držim u zatoèeništvu.
E' come se ti tenessi in ostaggio.
Reèeno mi je da te držim na oku.
Mi era stato detto di tenerti d'occhio.
Konkretno na ovom sluèaju, sve do èega mi je stalo je da te držim pod kontrolom.
Per questo specifico caso me ne frega solo di tenere te sotto controllo.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Una volta completata la mia ricerca, non avremo più motivo di tenerti qui.
Za sada, moram da te držim u izolaciji.
Per il momento devo tenervi in quarantena.
Znao je da te držim na oku, kao i ti mene.
Sapeva che io ti avrei tenuto d'occhio... e che tu avresti tenuto d'occhio me.
1.1932740211487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?